El meu nom és Eloi Nadal i sóc traductor de l'anglès i el portuguès al català i el castellà. En particular, el meu camp de treball és la localització, que consisteix en la traducció de materials creats sobre suports informàtics. Principalment localitzo software i documentació de l'anglès al castellà, si bé també tradueixo textos de màrqueting i d'altres materials derivats.
Estic en aquesta feina perquè em fascina el món de la comunicació entre cultures i perquè em permet aprendre coses noves cada día.
|